Glosario Industrial

Técnica de análisis de causa raíz que consiste en preguntar "¿por qué?" repetidamente (típicamente 5...

Elemento mecánico que conecta dos ejes permitiendo cierto grado de desalineación angular (hasta 1°),...

Dispositivo que une dos ejes colineales sin permitir desalineación, transmitiendo torque y velocidad...

Técnica de precisión para alinear ejes de maquinaria rotativa usando emisores y detectores láser con...

Posición relativa correcta de las poleas en un sistema de transmisión, verificada en dos planos: ang...

Ajuste preciso de rodillos, tambores y estructura del transportador para que la banda corra centrada...

Dimensión transversal de la banda transportadora que determina la capacidad volumétrica de transport...

Sustancia química que aumenta la velocidad de vulcanización del caucho, reduciendo la temperatura y ...

Aleación de hierro con un mínimo de 10.5% de cromo (Cr) que forma una capa pasiva de óxido de cromo ...

Polioximetileno (POM), conocido comercialmente como Delrin (DuPont). Termoplástico de ingeniería con...

Caucho acrílico (poliacrilato). Elastómero especializado con buena resistencia a aceites de motor, f...

Copolímero de tetrafluoroetileno (TFE) y propileno, desarrollado por Asahi Glass (AGC). Se distingue...

Compuesto químico orgánico que se añade al caucho (0.5-2.0 phr) para reducir drásticamente el tiempo...

Sustancia química que promueve la formación de enlaces cruzados (entrecruzamiento) entre las cadenas...

Aditivo químico que protege al compuesto de caucho contra la degradación causada por oxígeno atmosfé...

Aditivo que protege la superficie del caucho contra el agrietamiento causado por el ozono atmosféric...

Elemento químico (S₈) que es el agente de vulcanización más común y económico para cauchos insaturad...

Adhesivo monocomponente basado en policloropreno disuelto en solvente (tolueno, hexano o mezcla) que...

Adhesivo de dos partes (resina de neopreno + activador de isocianato) que al mezclarse produce una r...

Condiciones controladas para preservar las propiedades de sellos y O-rings de elastómero durante alm...

Anillo rígido o semi-rígido instalado adyacente al O-ring en el lado opuesto a la presión para preve...

Adhesivo monocomponente de base metacrilato que permanece líquido en presencia de oxígeno y cura (po...

Adhesivo basado en resina de poliuretano que forma una unión flexible, tenaz y altamente resistente ...

Sellador y adhesivo flexible basado en silicona RTV (Room Temperature Vulcanizing) que cura por expo...

Adhesivo bicomponente (resina epoxi + endurecedor de amina o poliamida) que produce la unión estruct...

Adhesivo termoplástico 100% sólido que se aplica fundido a 120-200 °C mediante pistola o aplicador a...

Sistema completo de productos químicos y materiales para realizar empalmes en frío y reparaciones de...

Adhesivo formulado para la instalación permanente de pisos de caucho, PVC o linóleo sobre substrato ...

Proceso de ajustar la posición relativa de dos ejes acoplados de maquinaria rotativa (motor-bomba, m...

Análisis de Modo y Efecto de Falla (Failure Mode and Effects Analysis). Metodología sistemática para...

Técnica de mantenimiento predictivo que examina muestras de lubricante (aceite hidráulico, de motor,...

Técnica principal del mantenimiento predictivo que mide las vibraciones mecánicas de maquinaria rota...

Descarga eléctrica violenta a través del aire entre conductores energizados o entre un conductor y t...

Sistema de protección personal contra caídas de altura compuesto por un arnés de cuerpo completo (co...

American Society of Mechanical Engineers. Organización de ingeniería fundada en 1880 que publica los...

Sistema de clasificación de cauchos por propiedades: tipo (resistencia al calor) y clase (resistenci...

Método de prueba estándar de ASTM International para determinar el coeficiente de fricción estático ...

Método de prueba para dureza de elastómeros usando durómetro. Define escalas A (elastómeros blandos ...

Método de prueba estándar para medir la deformación permanente por compresión (compression set) de e...

Método de prueba estándar para determinar las propiedades de tensión (tracción) de elastómeros vulca...

Método de prueba para deterioro de elastómeros en horno de aire (envejecimiento acelerado). Mide cam...

Método de prueba para resistencia a la abrasión de elastómeros mediante abrasímetro rotativo (método...

Organización internacional de desarrollo de estándares técnicos voluntarios fundada en 1898 (origina...

Proceso de posicionar dos ejes conectados para que sean colineales dentro de tolerancias definidas. ...

Metodología estructurada para identificar la causa fundamental de un problema, no solo los síntomas....

Investigación sistemática para determinar la causa raíz de una falla en un componente o sistema. Met...

Mercado secundario de repuestos, componentes de reemplazo y consumibles para el mantenimiento y repa...

Recipiente a presión que almacena energía hidráulica usando gas comprimido (nitrógeno). Funciones: a...

Fluido de trabajo en sistemas hidráulicos. Funciones: transmitir fuerza, lubricar, proteger contra c...

Dispositivo que convierte energía de fluido (hidráulica o neumática) en movimiento rotatorio limitad...

Dispositivo que absorbe energía cinética forzando aceite a través de un orificio calibrado, convirti...

Sistema de tolerancias entre el rodamiento y el eje o alojamiento (carcasa) que determina el tipo de...

Fluido que reduce fricción y desgaste entre superficies metálicas en movimiento mediante película hi...

Seguimiento de la evolución de un parámetro de condición (vibración, temperatura, desgaste, viscosid...

Técnica predictiva (Motor Current Signature Analysis) que analiza el espectro de la corriente eléctr...

Equipo que dosifica material a granel desde una tolva hacia un transportador, criba o trituradora a ...

Transportador de cadena con placas de acero solapadas que alimenta material pesado, abrasivo y de gr...

Fenómeno donde el material granular forma un arco mecánicamente estable sobre la boquilla de descarg...

Adhesivo monocomponente de curado instantáneo por humedad ambiental ("superpegamento" industrial). U...

Adhesivo de alta resistencia mecánica diseñado para soportar cargas significativas en uniones perman...

Adhesivo bicomponente acrílico de alta resistencia que une metales, plásticos (PVC, ABS, PC) y compo...

Adhesivo formulado para mantener integridad mecánica y adhesión en presencia de ácidos (pH < 3), álc...

Adhesivo que mantiene propiedades mecánicas y adhesión a temperaturas elevadas en servicio continuo....

Producto químico aplicado sobre un sustrato antes del adhesivo para modificar su energía superficial...

Rugosidad superficial del área de contacto del eje con el sello de labio o mecánico. Para retenes (o...

Cálculo de las tensiones internas en un componente bajo cargas aplicadas. Métodos: analítico (fórmul...

Técnica de mantenimiento predictivo que mide y analiza las frecuencias y amplitudes de vibración de ...

"Abrazadera" en México y Colombia para clamp de manguera o tubería. "Grampa" en Argentina para el mi...

Organismo sin fines de lucro que supervisa el desarrollo y adopción de normas voluntarias de consens...

Asociación que publica normas para diseño, fabricación y clasificación de engranajes y reductores. A...

Arco de la circunferencia de la polea que está en contacto directo con la banda de transmisión, medi...

Ángulo de apertura de la garganta en V de la polea, medido entre las dos caras inclinadas de la ranu...

Ángulo de inclinación de los rodillos laterales respecto a la horizontal en una estación de artesa. ...

Ángulo máximo que forma la superficie de un material granular apilado respecto a la horizontal antes...

Comparativa de los dos elastómeros principales en bandas de transmisión. Neopreno (CR): resistente a...

Elemento flexible continuo que conecta dos o más poleas para transmitir movimiento rotatorio y poten...

Banda en V de sección ancha y resistente diseñada para poleas de diámetro variable (flancos ajustabl...

Correa con dientes moldeados en la superficie interior que engranan con una polea dentada, permitien...

Correa de sección trapezoidal que transmite potencia por fricción entre sus paredes laterales y la r...

Conjunto de dos o más bandas en V unidas por una cubierta superior de tela resistente que mantiene l...

Banda en V cuyas paredes laterales no están cubiertas por tela, dejando expuesto el compuesto de cau...

Banda en V con ranuras transversales moldeadas en la superficie inferior (interior) que aumentan la ...

Banda en V con perfil trapezoidal simétrico en ambas caras (sección hexagonal) que permite transmiti...

Banda en V con una cubierta de tela (algodón, poliéster o mezcla impregnada en caucho) envolviendo c...

Correa con múltiples nervaduras longitudinales en forma de V (3 a 20 nervaduras) en una base plana f...

Correa dentada que transmite potencia por engrane positivo con la polea, eliminando el deslizamiento...

Sinónimo de banda en V; el nombre se deriva de la sección transversal en forma de trapecio isósceles...

Proceso de distribuir uniformemente la masa de una polea respecto a su eje de rotación para minimiza...

Elemento de sujeción tipo cuña cónica partido que fija la polea al eje mediante la presión radial ge...

Banda transportadora con nervaduras en forma de V (chevrones) moldeadas integralmente en la cubierta...

Banda transportadora de alta resistencia reforzada con cables de acero galvanizado dispuestos longit...

Banda transportadora cuyo cuerpo estructural está formado por una o más capas (plies) de tejido text...

Banda transportadora con cubiertas de caucho formuladas para máxima resistencia al desgaste por mate...

Banda transportadora con cubiertas de caucho formulado con resistencia a aceites minerales, grasas a...

Banda transportadora con cubiertas de caucho formuladas para soportar contacto con materiales a alta...

Banda transportadora autoextinguible diseñada para minería subterránea, túneles y aplicaciones donde...

Sistema continuo de transporte de materiales a granel o piezas individuales compuesto por una banda ...

Bomba centrífuga de servicio pesado diseñada para transportar mezclas abrasivas y corrosivas de agua...

Proceso de corregir la distribución de masa en un componente rotativo para minimizar las fuerzas cen...

Término coloquial mexicano para rodamiento de bolas (ball bearing). Derivado del español antiguo "ba...

Término predominante en México y Colombia para referirse a las correas de transmisión de potencia y ...

Dispositivo que convierte energía mecánica en hidráulica generando flujo de aceite a presión. Tipos:...

Deformación plástica permanente en forma de indentaciones (muescas) en las pistas de un rodamiento, ...

Acumulación de órdenes de trabajo aprobadas pendientes de ejecución, medida en semanas-hombre. Backl...

Corrección del desbalanceo dinámico de un rotor in situ (ventilador, impulsor, tambor) sin desmontar...

Objetivo o filosofía de gestión de mantenimiento donde todas las órdenes de trabajo se ejecutan dent...

Elemento de soporte con cara de caucho o UHMW-PE de bajo coeficiente de fricción instalado en la zon...

Banda transportadora con bordes laterales corrugados y divisiones transversales (cleats) que forman ...

Sistema de transporte de módulos de plástico (polipropileno, polietileno, acetal) ensamblados con va...

Instrumento de pesaje dinámico continuo instalado bajo la banda que mide el flujo másico en tiempo r...

Banda que se enrolla en forma de tubo cerrado (mediante 6 rodillos hexagonales) durante el recorrido...

Banda transportadora fabricada con materiales aptos para contacto con alimentos: poliuretano (PU) bl...

Banda con cubiertas de caucho especial para resistir degradación por sustancias agresivas: caucho bu...

Fabricante británico de composites poliméricos industriales para reparación, protección y recubrimie...

En Argentina, "bulón" se refiere a un tornillo de gran tamaño o perno estructural (bolt). En México ...

Término mexicano coloquial para un perno o tornillo de fijación, especialmente los pernos de rueda d...

Término usado en Argentina y España para lo que en México es "banda de hule" o "lámina de caucho". "...

Elemento de transmisión mecánica formado por eslabones articulados con rodillos cilíndricos que engr...

Procedimiento sistemático de ingeniería para seleccionar el tipo, perfil y cantidad de bandas en un ...

Rueda dentada diseñada para engranar con una cadena de rodillos y transmitir potencia mecánica. Mate...

Soporte mecánico con rodamiento integrado para ejes rotativos industriales, diseñado para montaje di...

Elemento estructural interno de la banda de transmisión que soporta la carga de tracción y determina...

Término genérico para cualquier elemento flexible continuo utilizado en sistemas de transmisión de p...

Banda única tipo Poly-V (micro-V) que acciona simultáneamente múltiples accesorios del motor automot...

Material elastomérico que forma la masa principal de la banda de transmisión, rodeando y protegiendo...

Ranura longitudinal mecanizada tanto en el eje como en el agujero del buje/polea donde se aloja una ...

Conveyor Equipment Manufacturers Association. Organización industrial estadounidense que publica los...

Adhesivo especializado a base de caucho disuelto en solvente, formulado para la reparación y unión (...

Capa de caucho protectora que forma la superficie de trabajo de la banda transportadora, haciendo co...

Compuesto cerámico-metálico (cermet) formado por partículas de carburo de tungsteno (WC) en una matr...

Polibutadieno (BR). Elastómero sintético con la mejor resiliencia (rebote Bashore >80%), la mayor re...

Materiales cerámicos avanzados (óxidos, carburos y nitruros) fabricados por sinterización a alta tem...

Material de ingeniería formado por la combinación de dos fases: refuerzo (fibra que aporta resistenc...

Proceso de formulación y mezclado del caucho crudo (gum rubber) con todos los aditivos necesarios pa...

Proceso continuo de manufactura que consiste en pasar compuesto de caucho entre rodillos pesados cal...

Material inorgánico en forma de partículas finas que se añade al compuesto de caucho como relleno pa...

Elastómero de poliuretano clasificado como AU (poliéster) o EU (poliéter) según su estructura químic...

Copolímero de isobutileno con pequeñas cantidades de isopreno (1-3%), que produce un elastómero con ...

Denominación ISO/ASTM del policloropreno, conocido comercialmente como neopreno (marca DuPont). Elas...

Polietileno clorosulfonado (Chlorosulfonated Polyethylene), conocido por la marca original Hypalon d...

Elastómero con cadena principal inorgánica de silicio-oxígeno (siloxano), que proporciona el rango d...

Silicona bicomponente (parte A + parte B) en estado líquido que se mezcla y moldea por inyección en ...

Terpolímero de etileno-propileno-dieno monomérico (Ethylene Propylene Diene Monomer). Elastómero sat...

Copolímero termoplástico de etileno y acetato de vinilo que se expande con agentes espumantes para p...

Fluoroelastómero de alto rendimiento con 66-70% de flúor en su estructura, lo que le confiere resist...

Versión premium del NBR donde la cadena de polibutadieno ha sido saturada por hidrogenación catalíti...

Polímero natural cis-1,4-poliisopreno obtenido del látex del árbol Hevea brasiliensis (95% de la pro...

Copolímero de butadieno y acrilonitrilo (ACN). El elastómero estándar industrial para aplicaciones e...

El caucho sintético más producido en el mundo (~6 millones t/año). Copolímero de estireno (~23%) y b...

Elastómero producido industrialmente por polimerización de monómeros derivados del petróleo, en cont...

Pieza compuesta de elastómero adherido permanentemente a un inserto o placa metálica mediante vulcan...

Porcentaje de deformación permanente que un elastómero retiene después de haber sido comprimido a un...

Perfil extruido de sección transversal circular continua, fabricado por extrusión de compuesto de ca...

Fenómeno reversible de endurecimiento y rigidización del policloropreno (CR) cuando se expone a temp...

Cinta blanca de politetrafluoroetileno (PTFE) expandido utilizada como sellador para roscas de conex...

Grado de resistencia del material del sello al fluido que debe contener, evaluado por los cambios de...

Adhesivo monocomponente base solvente (policloropreno/neopreno en solución) que produce una unión in...

Cinta de espuma acrílica de doble cara de alta densidad fabricada por 3M, diseñada para crear unione...

Lámina de caucho natural (NR) de formulación especial con máxima resistencia al desgaste por abrasió...

Revestimiento interior de caucho natural (NR) instalado dentro de molinos de bolas y molinos SAG (Se...

Material cerámico de óxido de aluminio (Al₂O₃, pureza 85-99.5%) con dureza extrema de 1500-1800 HV (...

Término regional utilizado en Perú, Chile, Bolivia y Ecuador para referirse a la trituradora de mine...

Banda transportadora de servicio pesado diseñada para las condiciones extremas de la industria miner...

Equipo de clasificación que separa material granular por tamaño utilizando una o más superficies de ...

Factor fundamental y subyacente que origina una falla o problema recurrente, cuya eliminación previe...

Calzado industrial diseñado para proteger los pies del trabajador contra los riesgos específicos de ...

Protección craneal obligatoria en áreas industriales, diseñada para absorber el impacto de objetos e...

Proceso formal mediante el cual un organismo de certificación acreditado e independiente (tercer par...

Costo total de un activo desde adquisición hasta disposición final, incluyendo compra, instalación, ...

Relación entre la fuerza de fricción y la fuerza normal entre dos superficies. En bandas: COF banda-...

Conjunto de actividades para verificar que productos y procesos cumplen especificaciones. Incluye: i...

Tabla de referencia cruzada que relaciona designaciones de un fabricante con las equivalentes de otr...

Instrumento bancario que garantiza el pago al exportador una vez que se cumplen las condiciones docu...

Documento emitido por el fabricante o un laboratorio acreditado que certifica que un lote específico...

Comprobante Fiscal Digital por Internet. Formato obligatorio de facturación electrónica en México de...

Cost, Insurance and Freight (Costo, Seguro y Flete). Incoterm donde el vendedor paga el transporte m...

Acuerdo formal entre proveedor y cliente para el abastecimiento continuo de productos durante un per...

Servicio de valor agregado ofrecido por distribuidores de hule y caucho que consiste en cortar lámin...

Propuesta comercial formal entre empresas (Business to Business) que incluye: descripción técnica de...

Término predominante en Colombia, Perú, Chile, Argentina, Ecuador y la mayoría de Sudamérica para re...

Dos regionalismos para el mismo equipo industrial: la trituradora de minerales y rocas (crusher en i...

Regionalismos para el soporte de rodamiento (bearing housing/pillow block). "Chumacera" es el términ...

Término técnico formal de origen español (España) utilizado en Sudamérica (Colombia, Chile, Ecuador)...

Error ortográfico muy común donde se escribe "comprensor" en lugar de la forma correcta "compresor" ...

Sinónimo de banda de transmisión predominante en Chile, Perú, Colombia y Argentina. Es el término má...

Sinónimo de "banda en V" (V-belt) utilizado principalmente en Chile, Argentina, Perú y en documentac...

Máquina que comprime aire atmosférico para alimentar sistemas neumáticos. Tipos: pistón reciprocante...

Actuador lineal que convierte presión hidráulica en fuerza y movimiento lineal. Fuerza de extensión ...

Actuador lineal que opera con aire comprimido a 4-10 bar. Menor fuerza que el hidráulico pero veloci...

Acoplamiento que permite conectar/desconectar líneas hidráulicas sin herramientas, con cierre automá...

Conexión neumática rápida donde el tubo se inserta presionando y queda sujeto por dientes de retenci...

Formación y colapso violento de burbujas de vapor en un líquido cuando la presión local cae por deba...

Cilindro hidráulico con múltiples etapas concéntricas que se extienden secuencialmente para lograr u...

Instrumento que mide flujo volumétrico o másico de un fluido. Tipos: turbina (±0.5-1%), electromagné...

Cilindro que recibe presión de fluido en ambas cámaras (extensión y retracción), permitiendo generar...

Cilindro que recibe presión en un solo lado del émbolo; el retorno se realiza por resorte interno (c...

Carga radial constante que un rodamiento puede soportar para alcanzar una vida nominal L10 de exacta...

Carga máxima que produce una deformación permanente combinada de 0.0001 × D (diámetro elemento rodan...

Carga hipotética constante (radial pura o axial pura) que produciría la misma vida del rodamiento qu...

Degradación electroquímica u oxidativa de pistas y elementos rodantes causada por humedad, agua, áci...

Equipo que calienta rodamientos y otros componentes de acero uniformemente mediante campo electromag...

Técnicas para evaluar el estado de salud de rodamientos en operación sin detener la maquinaria, dete...

Probabilidad de que un equipo funcione sin falla durante un período definido bajo condiciones especi...

Presencia de partículas sólidas, agua, aire u otros contaminantes que degradan el lubricante y acele...

Software (Computerized Maintenance Management System) que centraliza la gestión de mantenimiento: ór...

Clasificación de equipos según su impacto en seguridad, producción, medio ambiente y costo ante una ...

Gráfica de tasa de falla (λ) vs. tiempo que modela el comportamiento de vida de componentes en tres ...

Metodología estructurada (Reliability-Centered Maintenance) para determinar la estrategia de manteni...

Total de gastos directos e indirectos en que incurre la función de mantenimiento: mano de obra inter...

Conjunto de barras de impacto en un bastidor que reemplaza la estación de rodillos en la zona de car...

Capa de caucho en la cara de la banda que contacta rodillos de retorno, tambores y barras deslizante...

Estructura que guía el material desde un transportador a otro o hacia un equipo de procesamiento. Su...

Volumen de material que una banda transportadora mueve por unidad de tiempo (m³/h). Fórmula: Q = A ×...

Cubeta fijada a la banda o cadena de un elevador para recoger, elevar y descargar material granular....

Equipo de concentración mineral que separa minerales valiosos de la ganga inyectando aire en una pul...

Separador que aprovecha la fuerza centrífuga para separar partículas sólidas del aire (ciclón seco) ...

Sistema de captación y filtración de partículas suspendidas en el aire generadas en procesos de trit...

Producto enriquecido obtenido tras flotación, gravimetría o separación magnética con alta ley del me...

Cinta con adhesivo de contacto sensible a la presión en una o ambas caras, usada para unión, sellado...

Cavidad en bombas y válvulas donde se instalan anillos de empaque de compresión o el sello mecánico ...

Clasificación del combustible en un incendio que determina el extintor y estrategia correctos. Clase...

Órgano bipartito (empresa-trabajadores) obligatorio en México en todo centro de trabajo con ≥1 traba...

Relación entre la resistencia del material y el esfuerzo máximo de trabajo: FS = Resistencia / Esfue...

Geometría que causa un incremento local del esfuerzo respecto al valor nominal: agujeros, ranuras, c...

Degradación de un material metálico por reacción química o electroquímica con su ambiente. Tipos: ge...

Sistema de manufactura donde máquinas herramienta (torno, fresadora, centro de mecanizado, rectifica...

Término usado en Argentina y Chile para la banda de tiempo (timing belt) del motor automotriz o de m...

Término que combina "cadena" con "transportadora", buscado frecuentemente en México y Sudamérica par...

"Comprensor" es un error ortográfico de "compresor" muy frecuente en búsquedas de Google en toda LAT...

Término usado en Argentina y en documentación técnica formal de toda LATAM para la banda transportad...

Adquisición puntual de un producto para cubrir una necesidad inmediata, sin contrato previo ni progr...

Acuerdo a largo plazo (6-24 meses) entre proveedor y cliente que establece precios fijos o indexados...

Fenómeno inherente a las transmisiones por fricción donde la banda se estira ligeramente bajo tensió...

Diferencia porcentual entre la velocidad periférica teórica de la polea y la velocidad real de la ba...

Elemento consumible en embragues y frenos industriales que proporciona la superficie de contacto par...

Distancia medida entre los ejes de rotación de las poleas motriz y conducida en un sistema de transm...

Deterioro progresivo de las ranuras de la polea causado por la fricción continua con la banda en V, ...

Diámetro efectivo de la polea medido en la línea de paso (pitch line), que es la línea neutra donde ...

Diámetro total medido en el borde superior de la polea (cresta de la ranura), también llamado diámet...

Sinónimo de diámetro de paso (pitch diameter): diámetro efectivo medido en la línea neutra donde el ...

Instrumento de medición de la dureza de elastómeros y plásticos mediante la resistencia a la penetra...

Escala estandarizada de medición de la resistencia a la penetración de elastómeros blandos a medios,...

Escala de medición de dureza para materiales más duros que el rango efectivo de Shore A (>90 Shore A...

Pérdida progresiva de material de una superficie causada por el movimiento relativo de partículas du...

Pérdida de material causada por el golpe repetido de partículas o fragmentos de roca contra una supe...

Condición en la que los ejes de dos máquinas acopladas (motor-bomba, motor-reductor) no son colineal...

Condición en la que el centro de masa de un componente rotativo (rotor, impulsor, polea, ventilador)...

Instituto Alemán de Normalización. Organización nacional de estándares de Alemania que publica las n...

Norma alemana para medición de dureza Shore de elastómeros y plásticos. Equivalente a ASTM D2240 per...

Norma alemana para bandas en V. Define los perfiles SPZ (10x8mm), SPA (12.7x10mm), SPB (16.3x13mm) y...

Software para el diseño y modelado 2D/3D de piezas y ensambles mecánicos. Programas comunes: SolidWo...

Delivered Duty Paid (Entregado con Derechos Pagados). Incoterm con máxima obligación para el vendedo...

Empresa intermediaria en la cadena de suministro B2B que compra productos a fabricantes (nacionales ...

Tanque que almacena aceite hidráulico y cumple funciones de enfriamiento, separación de aire, sedime...

Modo de falla primario de rodamientos por fatiga de contacto subsuperficial. Bajo carga cíclica, gri...

Sistema alfanumérico normalizado (ISO 15 / DIN 623) que identifica completamente un rodamiento: tipo...

Porcentaje del tiempo programado en que un equipo está listo para operar. Fórmula: Disponibilidad = ...

Herramienta de análisis de causa raíz con forma de espina de pescado (fishbone diagram) que organiza...

Instrumento que detecta el ultrasonido de alta frecuencia (38-40 kHz) generado por turbulencia en fu...

Distribución estadística usada en ingeniería de confiabilidad para modelar la vida útil de component...

Sensor o interruptor (belt misalignment switch) que detecta el desplazamiento lateral excesivo de la...

Sistema que detecta el desgarramiento longitudinal de la banda y detiene el equipo en menos de 1-2 s...

Equipo que detecta objetos metálicos ferrosos y no ferrosos atrapados en el material a granel y deti...

Norma alemana que especifica requisitos técnicos para bandas transportadoras con refuerzo textil: re...

Sistema que detecta objetos metálicos ferrosos y no ferrosos embebidos en la carga de una banda tran...

Pérdida de material causada por partículas sólidas suspendidas en un fluido (agua, aire, pulpa) que ...

Mecanismo de degradación sinérgico donde la erosión mecánica y la corrosión química actúan simultáne...

Subtipo de desgaste abrasivo producido por partículas muy finas (< 100 µm) atrapadas entre dos super...

Resistencia a la deformación del material de un sello medida en escala Shore A. O-rings estándar: 70...

Degradación progresiva del material del sello por contacto con la superficie sellada y el fluido. Ca...

Instrumento que mide en tiempo real la concentración de gases peligrosos. Canales estándar: O₂ (19.5...

Representación gráfica del estado de esfuerzos en un punto de un sólido, que muestra la relación ent...

Gráfica de esfuerzo (S) vs. número de ciclos hasta la falla (N) que define la resistencia a la fatig...

Cambio dimensional reversible de un material bajo carga, proporcional al esfuerzo según la Ley de Ho...

Cambio dimensional permanente e irreversible cuando el esfuerzo supera el límite elástico (punto de ...

Escala de dureza basada en la profundidad de penetración residual de un indentador bajo carga defini...

Escala de dureza basada en el diámetro de la huella dejada por una bola de carburo de tungsteno de 1...

Elemento cilíndrico giratorio que transmite torque y soporta componentes rotativos (poleas, engranaj...

Mecanismo que permite conectar y desconectar la transmisión de potencia entre el motor y la carga de...

Rueda dentada que transmite potencia mecánica por contacto directo de dientes con otra rueda dentada...

Método de unión de los extremos de una banda transportadora utilizando adhesivos bicomponentes que c...

Unión de los extremos de una banda transportadora usando grapas, conectores o bisagras metálicas ins...

Método de unión permanente de los extremos de una banda transportadora mediante calor y presión en p...

Designación del tejido textil más utilizado como refuerzo en bandas transportadoras modernas. La tra...

Conjunto de uno o más rodillos montados en un bastidor metálico (bracket) que se fija a la estructur...

Epiclorhidrina (ECO/CO/GECO). Elastómero con una combinación única de resistencia a combustibles, ac...

Polímero de alto peso molecular con la propiedad de deformarse elásticamente bajo esfuerzo mecánico ...

Degradación progresiva e irreversible de las propiedades mecánicas y físicas de un elastómero causad...

Porcentaje de estiramiento máximo que un elastómero puede alcanzar antes de romperse en un ensayo de...

Junta plana estática cortada de una lámina de elastómero que se comprime entre dos superficies de br...

Ensayo de laboratorio que simula el deterioro a largo plazo de un elastómero sometiéndolo a temperat...

Policloropreno (neopreno) expandido con estructura celular que combina las propiedades del neopreno ...

Proceso continuo de manufactura donde el compuesto de caucho pre-mezclado y calentado se fuerza a tr...

Sistema de sellado para ejes rotativos o reciprocantes en bombas y válvulas, compuesto por anillos d...

Material de sellado basado en grafito expandido flexible (grafito exfoliado) que ofrece sellado exce...

Conjunto de elementos y dispositivos de uso personal que protegen al trabajador contra uno o más rie...

Disciplina que diseña puestos de trabajo, herramientas y procesos para adaptarse a las capacidades d...

Proceso sistemático de identificar los peligros presentes en el centro de trabajo, estimar la probab...

Método numérico computacional para simular el comportamiento mecánico (esfuerzos, deformaciones, tem...

Correspondencia verificada entre productos de diferentes fabricantes que cumplen las mismas especifi...

Dos términos regionales para el mismo componente: el sello estático plano entre dos superficies (gas...

En México, "engrane" es el término coloquial universal para referirse a la rueda dentada que transmi...

Válvula accionada eléctricamente mediante bobina electromagnética que desplaza un émbolo cambiando l...

Herramienta mecánica o hidráulica para desmontar rodamientos del eje o del alojamiento sin dañar com...

Correspondencia entre designaciones de rodamientos de diferentes fabricantes que comparten las misma...

Representación gráfica de amplitud de vibración vs. frecuencia obtenida mediante transformada de Fou...

Conjunto de técnicas que evalúan integridad de materiales y componentes sin causarles daño permanent...

Área con acceso limitado (manhole, hatch, boca de hombre), no diseñada para ocupación continua, con ...

Equipo de transporte vertical que eleva materiales granulares o en polvo usando cangilones fijados a...

Equipo de sedimentación gravitatoria que concentra la pulpa mineral elevando la densidad del underfl...

Anillos de PTFE puro o modificado (rellenos con grafito, vidrio o bronce) trenzado o moldeado, usado...

Anillos trenzados de fibra aramida (Kevlar® o Twaron®) impregnados con PTFE o lubricante grafitado. ...

Modo de falla donde el material del sello es forzado hacia la holgura (clearance) entre las superfic...

Equipo portátil para combatir incendios incipientes (<1 min de desarrollo). Tipos según agente: polv...

Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos adoptado en Méxic...

Conjunto de técnicas para evaluar la integridad de materiales y componentes sin causar daño ni alter...

"Estanque" en Chile se usa para tanque de almacenamiento de líquidos (agua, combustible, aceite). "E...

Multiplicador adimensional que ajusta la potencia nominal del motor para compensar las condiciones r...

Deterioro o rotura de una banda de transmisión durante su vida de servicio. Modos de falla y sus cau...

Degradación progresiva del material elastomérico de la banda causada por los ciclos repetidos de fle...

Término utilizado en México y Centroamérica para referirse al eje de transmisión rotativo (del inglé...

Dispositivo de frenado accionado por bobina electromagnética para detener o mantener posición de eje...

Dispositivo mecánico que detiene, retarda o mantiene la posición de maquinaria rotativa absorbiendo ...

Tira de elastómero montada verticalmente a los lados de la zona de carga del transportador, presiona...

Perfluoroelastómero. El elastómero con la mayor resistencia química universal entre todos los elastó...

Material compuesto avanzado formado por filamentos de carbono (diámetro 5-10 μm, >92% carbono) embeb...

Material compuesto formado por filamentos de vidrio (diámetro 10-20 μm) embebidos en resina poliéste...

Tira gruesa de elastómero de alta resistencia a la abrasión montada verticalmente en la estructura d...

Los fluoroelastómeros FKM (Viton y equivalentes) son el material premium para O-rings y sellos en co...

Dos modos fundamentales de falla en una unión adhesiva que indican la causa raíz del despegue: (1) F...

Documento del fabricante que especifica todas las propiedades y características de un producto. Tamb...

CFDI (Comprobante Fiscal Digital por Internet). Requisito fiscal en México para toda transacción com...

Free On Board (Libre a bordo). Incoterm donde el vendedor entrega la mercancía a bordo del buque en ...

Término peruano para banda/correa de transmisión y transporte, usado tanto coloquialmente como en do...

"Flecha" es el término mexicano y centroamericano para el eje de transmisión rotativo (shaft en ingl...

Elemento de la unidad FRL que remueve partículas sólidas, agua líquida y aerosoles de aceite del air...

Elemento que remueve partículas contaminantes del aceite hidráulico para proteger bombas, válvulas y...

Frecuencias de vibración características generadas por defectos en cada componente de un rodamiento,...

Desgaste superficial que imita al brinelling pero originado por micro-deslizamiento oscilatorio de p...

Patrón de erosión con surcos paralelos (canales) en las pistas de rodamiento causado por el paso de ...

Parámetro adimensional que evalúa la severidad de la aplicación de velocidad en rodamientos: n·dm = ...

Elemento que retiene partículas contaminantes del aceite lubricante o hidráulico para proteger compo...

Dispositivo mecánico que previene el retroceso de la banda en transportadores inclinados cuando el m...

Equipo de separación sólido-líquido que aplica diferencial de presión (vacío de 0,6–0,8 bar) para ex...

Dos patrones de descarga en tolvas. Flujo másico: todo el material se mueve simultáneamente de forma...

Colector de polvo que filtra el aire a través de bolsas textiles tubulares o planas con eficiencia >...

Proceso físico-químico de concentración mineral que aprovecha diferencias de mojabilidad superficial...

Líquido que circula a presión controlada entre los dos sellos de un sello mecánico doble. Funciones:...

Escape no deseado de fluido a través de un sello. Causas principales: desgaste de labio, daño o corr...

Falla progresiva de un material bajo cargas cíclicas repetidas a esfuerzos por debajo de la resisten...

Esfuerzo a partir del cual un material comienza a deformarse permanentemente (límite elástico). Es e...

Multiplicador aplicado a la potencia nominal de diseño para compensar condiciones de operación adver...

"Fierro" es el uso coloquial en México y Chile para referirse a acero o hierro en general. "Fierro f...

Término predominante en Perú y Chile para referirse a la banda transportadora industrial. "Faja tran...

Conector metálico para empalme mecánico rápido de bandas transportadoras, permitiendo la unión sin v...

Proceso de recubrimiento protector de zinc sobre acero al carbono para prevenir la corrosión atmosfé...

Forma cristalina del carbono con estructura laminar hexagonal que le confiere propiedades únicas: au...

Partículas de caucho obtenidas por la trituración mecánica o criogénica de llantas usadas (fuera de ...

Protección para las manos contra riesgos específicos del lugar de trabajo, seleccionados según el ti...

Guantes de caucho natural que protegen contra descarga eléctrica al trabajar en equipos energizados....

Barreras físicas de protección que impiden el acceso del personal a zonas peligrosas de maquinaria e...

Sistema de clasificación internacional (Ingress Protection) definido por IEC 60529 que indica el gra...

Geometric Dimensioning and Tolerancing. Sistema estandarizado (ASME Y14.5 / ISO 1101) para definir y...

Compromiso formal del fabricante o distribuidor de que un producto cumple con las especificaciones t...

Término coloquial en Argentina y España para referirse al caucho/rubber en general. Uso: "goma indus...

Pico de presión transitorio causado por el cierre repentino de una válvula o el paro súbito de un fl...

Dispositivo neumático (eyector) que genera vacío al pasar aire comprimido por una boquilla de tobera...

Lubricante semisólido compuesto por aceite base + espesante + aditivos, formulado específicamente pa...

Sistema de soporte y guiado para movimiento lineal de precisión, compuesto por un riel perfilado (ca...

Lubricante semisólido compuesto por aceite base (mineral o sintético), espesante (jabón de litio, ca...

Administración del inventario de repuestos que equilibra disponibilidad de partes críticas con costo...

Práctica sistemática de administrar el ciclo de vida completo de los activos físicos (adquisición, o...

Réplica virtual de un equipo, proceso o planta física que se actualiza en tiempo real con datos de s...

Cubierta protectora sobre la banda transportadora que protege el material de la intemperie y previen...

Distribución de tamaños de partículas en un material granular, determinada por tamizado (serie Tyler...

Término chileno para el montacargas/forklift. "Grúa horquilla eléctrica", "grúa horquilla a gas", "n...

High Torque Drive. Sistema patentado por Gates de perfil de diente curvilíneo (arco circular) para b...

Nitrilo Hidrogenado (Hydrogenated Nitrile Butadiene Rubber). Versión premium del NBR donde la cadena...

Polietileno clorosulfonado (CSM), conocido comercialmente como Hypalon (marca original de DuPont, de...

Lámina de elastómero con textura superficial moldeada en relieve durante la vulcanización para aumen...

Lámina de caucho butilo (IIR — copolímero de isobutileno-isopreno) disponible en espesores de 1.5, 3...

Lámina de elastómero especialmente formulada con alta resistividad eléctrica (>10¹² Ω·cm) para prote...

Lámina de caucho EPDM (etileno-propileno-dieno) en presentación de rollo o placa, con la mejor resis...

Elastómero expandido de baja densidad (50-400 kg/m³) con estructura celular interna que le confiere ...

Espuma de caucho EPDM de celda cerrada que combina las propiedades del EPDM sólido (resistencia a in...

Elastómero formulado exclusivamente con ingredientes que cumplen las regulaciones de la FDA (Food an...

Término comercial genérico utilizado en México para designar láminas, rollos, tiras y piezas cortada...

Caucho natural (NR) obtenido del látex del árbol Hevea brasiliensis cultivado en plantaciones comerc...

Lámina de caucho NBR (acrilonitrilo-butadieno) en presentación comercial para uso industrial, con re...

Material elastomérico obtenido del procesamiento de llantas usadas y otros residuos de caucho vulcan...

Lámina de elastómero grado alimentario o sanitario certificada para contacto directo con alimentos, ...

Lámina de caucho estireno-butadieno (SBR) en presentación comercial de rollo o placa para uso indust...

Equipo de clasificación por tamaño y densidad de partículas que utiliza la fuerza centrífuga generad...

Documento técnico estandarizado de 16 secciones que proporciona información completa sobre los pelig...

Término exclusivamente mexicano y centroamericano para caucho/rubber, derivado del náhuatl "ulli" — ...

Herramienta accionada por aire comprimido a 6.3 bar (ISO 2787). Tipos: pistola de impacto (apriete t...

Mecanismo de conversión de movimiento rotativo a lineal con alta eficiencia mecánica (90–95%) median...

Juego excesivo entre componentes como rodamientos, acoplamientos, bases o pernos de anclaje que perm...

Marca registrada de acero antidesgaste de SSAB (Suecia) producido con dureza controlada: Hardox 400 ...

"Herramiental" en México se refiere al conjunto completo de herramientas, dispositivos de sujeción y...

Procedimiento profesional para adherir piso de caucho (rollo o loseta) sobre substrato de concreto. ...

Norma internacional para bandas y poleas dentadas (sincrónicas). Define el perfil de diente HTD con ...

Norma internacional que especifica los requisitos para un sistema de gestión ambiental (SGA) que una...

Norma internacional que establece los requisitos para las cubiertas de caucho de bandas transportado...

Norma internacional que define las dimensiones, tolerancias y designación de O-rings (juntas tóricas...

Norma internacional que establece las especificaciones dimensionales para bandas en V de transmisión...

Norma internacional que especifica los requisitos para un sistema de gestión de seguridad y salud en...

Norma internacional para determinación de dureza de elastómeros vulcanizados. Define métodos IRHD (I...

Norma internacional que establece las especificaciones dimensionales para bandas sincrónicas (dentad...

Norma internacional más certificada del mundo (>1 millón de certificados activos globalmente) que es...

Norma internacional para bandas Poly-V (multi-rib). Define perfiles PH, PJ, PK, PL y PM con sus resp...

Industria Manufacturera, Maquiladora y de Servicios de Exportación. Programa del gobierno mexicano q...

Régimen aduanero que permite introducir mercancías al país por tiempo limitado sin pagar impuestos d...

International Commercial Terms. Reglas de la Cámara de Comercio Internacional (ICC) que definen las ...

Equipo que remueve el calor generado en el sistema hidráulico (pérdidas en válvulas, bombas y tuberí...

Técnica básica de monitoreo de condición que utiliza los sentidos del inspector (vista, oído, tacto,...

Norma internacional que define el marco para sistemas de gestión de activos físicos. Publicada en 20...

Red de sensores, dispositivos y plataformas conectadas que recolectan, transmiten y analizan datos d...

Dispositivo de seguridad (pull cord switch) instalado a lo largo del transportador para detenerlo en...

Rotor giratorio de la bomba centrífuga de lodos que transfiere energía al fluido. Es el componente d...

Proceso sistemático para determinar causas de un accidente o incidente laboral e implementar accione...

Nivel de iluminación adecuado para cada área según la actividad visual. Valores mínimos en lux: alma...

Norma internacional para sistemas de gestión de energía (SGEn). Establece un marco PHVA (Planificar-...

Organización internacional que publica normas para tecnologías eléctricas, electrónicas y afines. No...

Norma internacional que especifica los grados de calidad de balanceo (G) para rotores rígidos. Defin...

Junta de sellado de alta presión y temperatura compuesta por una cinta metálica (acero inoxidable 30...

Sello estático plano comprimido entre dos superficies de brida para prevenir fugas de fluido (líquid...

Denominación en español técnico del O-ring: anillo de elastómero de sección transversal circular que...

Término peruano coloquial para caucho/rubber, derivado del quechua "jipe" o variantes regionales. Es...

Holgura total medida entre pistas y elementos rodantes en dirección radial o axial cuando no hay car...

Componente que mantiene los elementos rodantes separados, equidistantes y guiados dentro del rodamie...

Gasket metálica sólida de sección octogonal u oval que sella en ranuras mecanizadas en bridas tipo R...

Empaque que sella la unión entre el bloque del motor y la culata. Material: multicapa de acero (MLS)...

Gasket metálica con ondulaciones concéntricas que proporcionan elasticidad y sellado sin necesidad d...

Fibra sintética de poliamida aromática (para-aramida) desarrollada por DuPont con resistencia a la t...

Conjunto completo y pre-ensamblado de todos los sellos, O-rings, backup rings, rascadores y sellos d...

Indicadores clave de desempeño para evaluar la gestión de mantenimiento. KPIs esenciales: MTBF (conf...

Raspador de primera línea instalado en contacto directo con la banda transportadora inmediatamente d...

Raspador de segunda línea ubicado debajo del transportador en el ramal de retorno, después del limpi...

Placa o rollo continuo de elastómero vulcanizado de espesor uniforme, producida por calandrado (espe...

Piso de elastómero en formato de piezas modulares cuadradas o rectangulares (típicamente 50×50 cm, 6...

Marca líder mundial de Henkel AG en adhesivos, selladores y tratamientos de superficie para la indus...

Procedimiento de seguridad obligatorio (NOM-004-STPS en México, OSHA 29 CFR 1910.147 en EE.UU.) para...

Aplicación controlada de lubricante entre superficies en movimiento relativo para reducir fricción, ...

Tiempo entre la colocación del pedido y la entrega del producto. En suministro industrial B2B en Méx...

Proceso de contratación gubernamental donde entidades públicas solicitan propuestas competitivas de ...

Dispositivo que inyecta una niebla fina de aceite en el flujo de aire comprimido para lubricar compo...

Sistema automático que distribuye lubricante (grasa o aceite) desde un depósito central a múltiples ...

Técnica END (PT) que detecta discontinuidades superficiales (fisuras, porosidad, pliegues) en materi...

Raspador en forma de "V" (chevron) instalado en el ramal de retorno para remover material adherido a...

Revestimiento de pastillas cerámicas de alúmina (Al₂O₃ 92-96%) embebidas en caucho, aplicado a tambo...

Proceso hidrometalúrgico que disuelve selectivamente un metal valioso de un mineral molido usando so...

Protección ocular contra impactos de partículas (resistencia V0 y V1), salpicaduras químicas, radiac...

Cable, cuerda o cinta que conecta el arnés del trabajador a un punto de anclaje para detener una caí...

Procedimiento de bloqueo y etiquetado de energías peligrosas para trabajo seguro en equipos durante ...

Término sudamericano para lo que en México es "placa de hule" o "lámina de hule". "Lámina de caucho ...

Término coloquial en México y Colombia para válvula de cierre, especialmente en instalaciones de agu...

Proceso de retorno de productos o materiales desde el cliente hacia el proveedor o punto de disposic...

Programa de actividades preventivas y predictivas para maximizar la vida útil del sistema de transmi...

Instrumento portátil para verificar que la tensión de la banda está dentro del rango especificado po...

Máquina rotativa que convierte energía eléctrica en energía mecánica y es la fuente de potencia prim...

Sistema de inspección y supervisión continua del estado de la banda transportadora utilizando tecnol...

Proceso de incorporación homogénea de todos los ingredientes de la formulación (polímero, cargas, pl...

Equipo industrial cerrado para mezclado intensivo de compuestos de caucho, consistente en una cámara...

Proceso de manufactura de piezas de caucho donde un preformado (blank) de compuesto no vulcanizado s...

Proceso automatizado de alta productividad donde el compuesto de caucho se inyecta a alta presión (1...

Proceso intermedio entre compresión e inyección donde el compuesto de caucho se coloca en una cámara...

Equipo clásico de la industria del caucho compuesto por dos rodillos cilíndricos de acero cromado, m...

Protocolo de limpieza y conservación para maximizar la vida útil y apariencia de pisos de caucho ind...

Disciplina de ingeniería que comprende los sistemas, equipos y procesos para transportar, almacenar,...

Equipo de molienda fina que reduce el tamaño de partículas de mineral a 0.01-1 mm mediante el impact...

Estrategia de mantenimiento reactiva que consiste en intervenir únicamente después de que ocurre una...

Estrategia avanzada de mantenimiento basada en el monitoreo continuo o periódico de la condición rea...

Estrategia de mantenimiento que consiste en realizar actividades planificadas a intervalos regulares...

Mean Time Between Failures. Indicador estadístico de confiabilidad que mide el tiempo promedio de op...

Mean Time To Repair. Indicador de mantenibilidad que mide el tiempo promedio necesario para diagnost...

Mean Time Between Failures (Tiempo Medio Entre Fallas). Indicador de confiabilidad que mide el tiemp...

Mean Time To Repair (Tiempo Medio de Reparación). Indicador de mantenibilidad que mide el tiempo pro...

Pieza o fragmento de material proporcionado por el fabricante o distribuidor al cliente potencial pa...

Regionalismos para el vehículo industrial de carga con horquillas elevadoras (forklift en inglés). "...

Conducto flexible reforzado para transportar aceite hidráulico a presión. Estructura: tubo interior ...

Tubo flexible para conducir aire comprimido a herramientas y actuadores neumáticos. Materiales: poli...

Actuador rotativo que convierte energía hidráulica en torque y movimiento rotatorio. Tipos: engranaj...

Instrumento que mide y visualiza la presión manométrica de un fluido. Tipos: Bourdon (tubo metálico ...

Bloque de aluminio o acero con conductos internos mecanizados por CNC donde se montan válvulas hidrá...

Procedimiento de instalación que garantiza ajustes correctos y evita daños. Pasos: 1) limpiar eje y ...

Casquillo cónico partido con rosca exterior y tuerca de retención que permite fijar un rodamiento de...

Estrategia que programa intervenciones según el estado real del equipo medido por instrumentos de mo...

Pilar del TPM donde operadores de producción realizan tareas básicas de mantenimiento: limpieza, ins...

Filosofía que elimina causas raíz de fallas en lugar de solo reparar síntomas. Acciones clave: contr...

Facilidad y rapidez con que un equipo puede restaurarse a condición operativa tras una falla. Se cua...

Forma específica en que un componente o equipo deja de cumplir su función requerida. Ejemplos en maq...

Nivel de excelencia en gestión de mantenimiento con benchmarks internacionales: OEE >85%, disponibil...

Sistema de sensores permanentemente instalados que miden continuamente parámetros de condición (vibr...

Material sólido compuesto por partículas sueltas (mineral, grava, carbón, granos, cemento) transport...

Molino semiautógeno (Semi-Autogenous Grinding) que usa el propio mineral junto con una carga reducid...

Superficie perforada instalada en cribas vibratorias para separar partículas por tamaño. Materiales:...

Relación entre esfuerzo normal (σ) y deformación unitaria (ε) en la zona elástica: E = σ/ε. Medida d...

Estudio del comportamiento de fluidos (líquidos y gases) en reposo y en movimiento. Conceptos clave:...

"Manguito" y "buje" se usan indistintamente para sleeve/bushing en México y Colombia. "Buje cónico" ...

En México y Colombia, "motobomba" se refiere específicamente a una bomba accionada por motor de comb...

Diferencia entre el precio de venta neto y los costos variables directos del producto (material, com...

Cantidad de capas de tejido textil reforzante que componen el cuerpo de una banda transportadora, de...

Partículas finísimas de carbono elemental (>97% C) producidas por combustión incompleta controlada d...

Nombre comercial del policloropreno (CR), el primer caucho sintético exitoso, desarrollado por DuPon...

Caucho de acrilonitrilo-butadieno. El elastómero estándar industrial para contacto con aceites miner...

Familia de termoplásticos de ingeniería con excelente resistencia mecánica (tracción 70-85 MPa), dur...

La carga reforzante más importante y universal en la industria del caucho, presente en >90% de los c...

Compuesto de policloropreno (CR) específicamente formulado para cumplir las exigencias del sector au...

Lámina de policloropreno producida por el proceso de calandrado: el compuesto de CR previamente mezc...

Grado estándar de policloropreno (CR) para aplicaciones industriales generales que no requieren resi...

Lámina compuesta de policloropreno reforzada con una o más capas de tela de nylon (PA6/PA66) o polié...

Compuesto de policloropreno especialmente formulado con alta resistividad eléctrica para fabricar pr...

Espuma de policloropreno con estructura celular interconectada (porosa) que permite el paso de aire ...

Espuma de policloropreno con celdas individuales selladas e independientes que no absorben agua ni p...

Variante de espuma de policloropreno con estructura celular interconectada y permeable. A diferencia...

Espuma de policloropreno con celdas individuales selladas que proporcionan impermeabilidad total, ai...

Compuesto de policloropreno formulado sin ingredientes tóxicos que migren a los alimentos, cumpliend...

Policloropreno formulado con aditivos específicos para resistencia superior a agua salada (sin degra...

Pieza de policloropreno fabricada por vulcanización en molde bajo calor (155-170 °C) y presión (100-...

Compuesto de policloropreno específicamente formulado como chaqueta exterior (sheath/jacket) de cabl...

Compuesto de policloropreno (CR) específicamente formulado para ser el material del cuerpo elastomér...

Compuesto de policloropreno formulado con alta resistencia al desgaste por abrasión (pérdida <150 mm...

Modalidad de venta de lámina de policloropreno en la que el cliente compra únicamente la longitud li...

Lámina de policloropreno con una o más capas de tejido de nylon (PA66) o poliéster embebidas entre c...

Propiedad inherente del policloropreno (CR) derivada de su contenido de cloro del 36% en peso, que l...

Propiedad inherente del policloropreno (CR) derivada de su estructura molecular parcialmente saturad...

Comparación técnica de los dos elastómeros más versátiles para aplicaciones industriales generales. ...

Método de prueba estándar de ASTM International para determinar el coeficiente de fricción estático ...

Norma Oficial Mexicana de Seguridad que establece las condiciones de seguridad para sistemas de prot...

Norma Oficial Mexicana que establece requisitos para la selección, uso y manejo de equipo de protecc...

National Electrical Manufacturers Association. Organización de estándares de EE.UU. que publica las ...

Código de instalaciones de atención médica (National Fire Protection Association). Establece requisi...

Regulación técnica de cumplimiento obligatorio en territorio mexicano, expedida por las dependencias...

Norma Oficial Mexicana de Seguridad — Edificios, locales e instalaciones. Establece condiciones de s...

Nippon Seiko Co., Ltd. Fundada en 1916 en Tokio, Japón; segundo fabricante mundial de rodamientos. L...

NTN Corporation. Fundada en 1918 en Osaka, Japón; uno de los mayores fabricantes globales de rodamie...

Valor umbral de un parámetro de condición que indica deterioro y requiere acción. Se establecen dos ...

Tipo de tejido para bandas transportadoras donde trama y urdimbre son de nylon (poliamida). Mayor re...

Norma internacional que especifica los requisitos y ensayos de resistencia al fuego para bandas tran...

Norma oficial mexicana para mantenimiento de instalaciones eléctricas en centros de trabajo. Estable...

Norma oficial mexicana que establece condiciones de seguridad para trabajos en altura (≥1.80 m sobre...

Norma oficial mexicana sobre seguridad en el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias quími...

Norma oficial mexicana parte 1 sobre factores de riesgo ergonómico en el trabajo: manejo manual de c...

Número adimensional que predice el régimen de flujo en tuberías y alrededor de cuerpos: Re = ρVD/μ. ...

"Niple" es la adaptación al español de nipple: conexión de tubería corta roscada en ambos extremos. ...

Grado de policloropreno de vulcanización con óxidos metálicos (MgO + ZnO), sin azufre, desarrollado ...

Grado de policloropreno pre-entrecruzado (precrosslinked) de alta viscosidad Mooney (ML 1+4 a 100 °C...

Compuesto de policloropreno curado exclusivamente con óxidos metálicos (MgO + ZnO) sin sistemas de v...

Anillo de elastómero de sección transversal circular (toroidal) que constituye el sello más utilizad...

Eficacia General del Equipo. Métrica compuesta que mide la productividad real de un equipo de manufa...

Documento formal (físico o digital en CMMS) que autoriza, describe, registra y controla una activida...

Original Equipment Manufacturer. Fabricante del equipo original que especifica componentes. En conte...

Fabricante del equipo original que diseña, produce y vende maquinaria o productos terminados integra...

Documento emitido por el comprador al proveedor que formaliza la solicitud de productos o servicios....

Subcontratación de servicios de mantenimiento industrial a empresas especializadas. Incluye: manteni...

Revisión mayor de un equipo que incluye desmontaje total, inspección individual de componentes, limp...

Compuesto inorgánico blanco (polvo fino) que actúa como activador esencial del sistema de vulcanizac...

Sinónimo de torque: fuerza de rotación que un motor entrega en su eje, medida en Newton-metro (Nm) o...

Distancia en milímetros medida entre dos dientes consecutivos de una banda dentada sobre la línea de...

Perfil métrico de banda en V según ISO 4184 con dimensiones: 12.7 mm de ancho superior × 10 mm de al...

Perfil métrico de banda en V según ISO 4184 con dimensiones: 16.3 mm de ancho superior × 13 mm de al...

Perfil métrico de banda en V según ISO 4184 con dimensiones: 22 mm de ancho superior × 18 mm de alto...

Polea auxiliar sin conexión directa a motor ni carga, montada libremente sobre un eje con rodamiento...

Potencia calculada que el sistema de transmisión debe ser capaz de transmitir de forma continua y se...

Rueda mecanizada con ranuras o dientes en su periferia que guía y transmite fuerza a una banda de tr...

Polea cuyo diámetro de paso efectivo puede modificarse mecánicamente girando un tornillo que acerca ...

Polea que incorpora bordes laterales elevados (bridas o pestañas) que actúan como guías físicas para...

Polea industrial fabricada para montarse mediante buje cónico partido tipo QD (Quick Disconnect), si...

Polea diseñada para montarse mediante buje cónico partido europeo Taper Lock con conicidad de 1:16 (...

Polea para banda plana cuya superficie de trabajo tiene una curvatura convexa leve (abombamiento cen...

Polea conectada a la máquina o carga que recibe la potencia mecánica transmitida por la banda desde ...

Polea conectada al motor o fuente de potencia primaria que impulsa la banda de transmisión. También ...

Polea fabricada en acero al carbono soldado o acero mecanizado, ofreciendo mayor resistencia mecánic...

Polea fabricada en aleación de aluminio fundido (A356-T6, 6061-T6) o mecanizada de barra/tocho. Peso...

Polea ubicada en el extremo de retorno (alimentación) de una banda transportadora, opuesta al tambor...

Polea montada sobre un carro móvil, brazo articulado o sistema de rieles que permite desplazamiento ...

Polea auxiliar sin carga motriz que redirige la trayectoria de la banda para sortear obstáculos estr...

Sistema tensora que utiliza el peso propio de la polea más contrapesos adicionales suspendidos para ...

Polea fabricada en fundición gris GG25 (EN-GJL-250) o FC250, el material más utilizado para poleas i...

Polea que cambia la dirección de una banda, cable o cuerda sin transmitir potencia significativa al ...

Polea con dos flancos cónicos opuestos (semidiscos) que pueden acercarse o separarse axialmente, mod...

Polea con múltiples escalones de diferentes diámetros mecanizados en un mismo cuerpo, permitiendo ca...

Tambor cilíndrico de gran diámetro que impulsa la banda transportadora por fricción en el extremo de...

Polea con canal de perfil semicircular (U) o trapezoidal diseñada específicamente para guiar cables ...

Polea fabricada en dos mitades semicirculares que se unen con tornillos alrededor del eje, permitien...

Polea auxiliar cuya función exclusiva es aplicar o mantener la tensión correcta en la banda sin tran...

Equipo especializado que aplica calor (145-160 °C) y presión (10-15 bar) de forma uniforme sobre el ...

Material compuesto formado por fibras de refuerzo (vidrio, carbono o aramida) embebidas en una matri...

Elastómero con las propiedades mecánicas más altas de todos los cauchos: máxima resistencia a la abr...

Tratamiento térmico adicional realizado después de la vulcanización inicial (desmoldeo) para complet...

Pieza continua de elastómero vulcanizado con forma de sección transversal constante definida, produc...

Pieza de elastómero con sección transversal constante producida por extrusión continua, que se corta...

Agente de curado (entrecruzante) alternativo al azufre para la vulcanización de cauchos saturados y ...

Pieza de elastómero cortada de una lámina en dimensiones específicas definidas por el cliente, tambi...

Aditivo líquido o semilíquido que se incorpora al compuesto de caucho (5-30 phr) para reducir la dur...

Pieza rectangular o cuadrada cortada de lámina de policloropreno en dimensiones definidas por el cli...

Elastómero sintético basado en el monómero 2-clorobutadieno-1,3, polimerizado por emulsión para prod...

Lámina de caucho con canales paralelos longitudinales moldeados en la superficie que canalizan agua,...

Piso de elastómero de espesor significativo (mínimo efectivo 9 mm, típico 12-22 mm) diseñado ergonóm...

Superficie de piso con textura o tratamiento que proporciona un coeficiente de fricción estático (SC...

Piso de elastómero formulado con cargas conductoras (negro de humo de alta estructura, fibras de car...

Piso fabricado con elastómero vulcanizado (generalmente SBR, caucho natural o caucho reciclado aglom...

Pieza modular cuadrada de caucho (típicamente 50×50 cm o 100×100 cm) que se instala por adhesión al ...

Lámina continua de caucho vulcanizado en formato de rollo para instalación de pisos con mínimas junt...

Piso fabricado con granulado de caucho proveniente de llantas usadas (ELT) aglomerado con resina de ...

Sistema de recubrimiento de piso basado en resina de poliuretano (PU) aplicado como revestimiento lí...

Piso de caucho, PVC o polipropileno con perforaciones pasantes, ranuras o canales que permiten el pa...

Sistema de recubrimiento de piso industrial basado en resina epoxídica bicomponente (resina + endure...

Piso con resistividad eléctrica controlada en el rango disipativo estático (1×10⁶ a 1×10⁹ Ω punto a ...

Término general para recubrimientos o superficies de piso diseñadas para soportar las condiciones ex...

Piso de caucho premium formulado con compuestos de alta dureza (65-80 Shore A) y máxima resistencia ...

Lámina de caucho vulcanizado con superficie completamente lisa (sin textura ni relieve) en ambas car...

Sistema de pisos compuesto por piezas individuales que se interconectan mecánicamente entre sí sin n...

Piso de caucho de alta resistencia específicamente diseñado para plataformas de carga y descarga (an...

Piso de caucho o material compuesto diseñado para áreas de soldadura industrial, con resistencia a c...

Piso de caucho con características especiales para cocinas comerciales e industriales: textura antid...

Piso de elastómero o resina formulado para mantener sus propiedades mecánicas, flexibilidad y adhere...

Piso de alto desempeño para ambientes controlados clasificados según ISO 14644 (cuartos limpios/clea...

Piso de caucho de alto espesor (15-50 mm) diseñado para absorber el impacto de pesas, barras y equip...

Piso de elastómero o material sintético diseñado para resistir derrames de químicos de laboratorio (...

Lámina de caucho con textura de rombos (diamantes) en relieve moldeados en la superficie, proporcion...

Lámina de caucho con textura de círculos en relieve (patrón de monedas) moldeados uniformemente en l...

Piso fabricado con PVC (policloruro de vinilo) en versión homogénea (composición uniforme en todo el...

Politetrafluoroetileno, el polímero con la mayor resistencia química de todos los plásticos (resiste...

Proceso de unión permanente de elastómero vulcanizado a un sustrato metálico utilizando un sistema a...

Conjunto de operaciones físicas y químicas realizadas sobre un sustrato antes de aplicar adhesivo, q...

Recubrimiento líquido de baja viscosidad que se aplica como primera capa sobre el sustrato preparado...

Placa de acero de alta dureza (400-600 HBN) diseñada como sacrificio para proteger estructuras metál...

Elastómero de poliuretano (PU) en dureza 85-95 Shore A (o 40-55 Shore D) utilizado extensivamente en...

Detención imprevista de un equipo o línea de producción causada por una falla, avería o condición de...

Detención planificada y autorizada de un equipo o línea de producción para realizar actividades de m...

Dispositivo de seguridad (botón tipo hongo, cable de tirón, alfombra sensible) que detiene inmediata...

Documento que establece los procedimientos organizacionales y operativos a seguir ante situaciones d...

Dispositivos de protección personal que reducen el nivel de ruido que llega al oído interno del trab...

Sistema de seguridad para trabajos en altura (>1.8m según NOM-009-STPS). Incluye: arnés de cuerpo co...

Tasa de transferencia de energía, medida en kW o HP. 1 HP = 0.746 kW. En selección de bandas: la pot...

Orden de compra con cantidad significativa que califica para descuentos escalonados. En bandas indus...

Documento fiscal oficial que ampara la entrada o salida legal de mercancías del territorio mexicano....

Modalidad de cotización y venta de productos de caucho continuos (no discretos) donde el precio se e...

Calendario acordado entre proveedor y cliente que define fechas, cantidades y ubicaciones de entrega...

"Piñón" es el término técnico universal en español para la rueda dentada pequeña (sprocket) que engr...

Mismo producto industrial — piso fabricado con elastómero vulcanizado — con diferente denominación s...

Temperatura a la cual el vapor de agua en el aire comprimido se condensa en líquido. Indica la calid...

Presión nominal a la que opera un sistema o componente en condiciones normales de diseño. Siempre in...

Herramienta neumática de alto torque para apretar y aflojar pernos mediante mecanismo de martillo ro...

Interruptor que abre o cierra un contacto eléctrico (SPDT o DPDT) al alcanzar un valor de presión pr...

Máquina que aplica grandes fuerzas de compresión mediante uno o varios cilindros hidráulicos actuand...

Ensayo que verifica la integridad y estanqueidad de un sistema o componente sometiéndolo a presión s...

Carga axial aplicada deliberadamente a un par de rodamientos de contacto angular o cónicos para elim...

Documento que define actividades preventivas, frecuencias, procedimientos y recursos para cada equip...

Condición donde una o más patas de una máquina no hacen contacto firme y plano con la base de instal...

Plan documentado que especifica tipo de lubricante, cantidad, frecuencia y método de aplicación para...

Documento paso a paso que describe cómo realizar una tarea de mantenimiento de forma segura, eficien...

Documento formal (Permit-To-Work) que autoriza la realización de un trabajo peligroso específico en ...

Aplicación del principio de Pareto (80/20) al análisis de fallas de mantenimiento: el 20% de las cau...

Conjunto de materiales de caucho para reparar daños localizados (cortes, agujeros, bordes desgastado...

Partículas finas (PM10 y PM2.5) generadas durante la carga, transporte y descarga de materiales a gr...

Barra longitudinal metálica o de caucho-metal instalada en la pared interior de un molino de bolas o...

Pieza roscada o bridada que comprime los anillos de empaque dentro de la caja de estopas para crear ...

Sello de sección transversal continua fabricado por extrusión de caucho o silicona vulcanizado en au...

Elemento estructural certificado al que se conecta el sistema de protección contra caídas (arnés + l...

Equipos que protegen contra inhalación de polvos, gases, vapores y humos tóxicos o deficiencia de ox...

Documento formal que autoriza tareas de alto riesgo: espacio confinado, trabajos en caliente (soldad...

Técnica de prevención de corrosión que convierte toda la superficie metálica en cátodo de una celda ...

Término argentino y español para piso de caucho/hule. "Piso de goma antideslizante", "piso de goma p...

"Perno" es genérico para bolt en toda LATAM. "Espárrago" en México y Sudamérica es un perno con rosc...

"Croquis" en México y Colombia es un dibujo técnico a mano o boceto sin escala precisa para ilustrar...

Modalidad de cotización de caucho, hule y materiales poliméricos vendidos a granel, en láminas sin m...

Término regional utilizado en México y Centroamérica para referirse a la trituradora de minerales y ...

Segmento de la banda que retorna desde la polea conducida hacia la polea conductora/motriz, soportan...

Segmento de la banda que transmite fuerza desde la polea conductora hacia la conducida, soportando l...

Mecanismo de engranajes encerrado en carcasa lubricada que reduce la velocidad de rotación del motor...

Procedimiento de sustitución de bandas de transmisión desgastadas o dañadas. Regla fundamental: reem...

Cociente entre la velocidad de rotación de la polea motriz (n1) y la velocidad de la polea conducida...

Relación entre la potencia mecánica de salida y la potencia de entrada de un sistema de transmisión,...

Elemento mecánico de precisión que permite la rotación de un eje con mínima fricción, soportando car...

Revoluciones por minuto (rev/min). Unidad estándar de velocidad angular en maquinaria industrial. En...

Canal mecanizado con precisión en la periferia de la polea donde se aloja y transmite fuerza la band...

Revestimiento protector de caucho, cerámica o poliuretano aplicado a la superficie del tambor motriz...

Restauración de daños localizados en una banda transportadora (cortes, perforaciones, impactos, bord...

Fuerza máxima de tracción por unidad de ancho que una banda transportadora soporta antes de romperse...

Rodillo especial montado sobre un marco pivotante que detecta el desplazamiento lateral de la banda ...

Cilindro giratorio que soporta la banda transportadora y el material en el ramal de transporte (supe...

Rodillo especial con anillos de caucho natural o poliuretano de alta resiliencia montados sobre su t...

Rodillo que soporta la banda transportadora en el ramal inferior (retorno) donde la banda viaja vací...

Capa o capas de tejido (nylon, poliéster, aramida o algodón) embebidas dentro de una lámina de elast...

Capacidad de un elastómero para devolver la energía elástica almacenada durante la deformación, es d...

Capacidad de un elastómero o material para resistir el desgaste mecánico por fricción superficial co...

Instrumento de laboratorio fundamental en la industria del caucho que mide la cinética de vulcanizac...

Fuerza máxima por unidad de área de sección transversal original que un material elastomérico soport...

Aditivo que se incorpora al compuesto de caucho para reducir su inflamabilidad, retardar la propagac...

Presentación comercial estándar del policloropreno en forma de bobina continua enrollada sobre núcle...

Piso de caucho, PVC o polipropileno en formato de rejilla abierta con orificios pasantes o estructur...

Sello radial de labio montado en una carcasa estática para retener lubricante (aceite o grasa) dentr...

Masilla o pasta epoxídica bicomponente cargada con partículas metálicas (acero, aluminio, bronce o c...

Empresa alemana líder mundial en productos y soluciones para reparación y mantenimiento de bandas tr...

Capa de elastómero de poliuretano (PU) de alta dureza (85-95 Shore A) aplicada sobre superficies met...

Recubrimiento de material de sacrificio aplicado sobre superficies metálicas de equipos de manejo de...

Peligro derivado de partes móviles de maquinaria: atrapamiento, corte, aplastamiento, proyección de ...

Rubber Manufacturers Association Industrial Power Transmission Standard. Define dimensiones y tolera...

Estándar RMA para bandas en V angostas (narrow V-belts). Define perfiles 3V (3VX), 5V (5VX) y 8V (8V...

Rubber Manufacturers Association / Association for Rubber Products Manufacturers. Normas para produc...

Reliability Centered Maintenance (Mantenimiento Centrado en Confiabilidad). Metodología para determi...