Definição completa
Variação entre o uso coloquial mexicano e o termo técnico universal para engrenagem (gear). "Engrane" é o termo predominante no México no uso comercial e coloquial: "engrane recto" (engrenagem reta), "engrane helicoidal", "engrane cónico" (cônico), "engrane de diente recto". "Engranaje" é o termo técnico correto em toda a língua espanhola (derivado do francês "engrenage"): "engranaje helicoidal", "caja de engranajes" (caixa de engrenagens/redutor). Na Argentina, Chile, Colômbia e Espanha: "engranaje" é dominante. No contexto técnico mexicano (engenharia, manuais), "engranaje" é igualmente aceito. A lubrificação de engrenagens utiliza óleo EP (extrema pressão) conforme API e AGMA 2001. Para SEO no México: "engrane" captura significativo tráfego comercial. Para contexto técnico: "engranaje" é mais preciso e universal.