Definición completa
"Piñón" es el término técnico universal en español para la rueda dentada pequeña (sprocket) que engrana con una cadena de rodillos o con otro engranaje mayor. "Catarina" es un sinónimo exclusivamente mexicano para el sprocket de cadena (no se usa para engranajes propiamente). Uso mexicano: "catarina de cadena" (chain sprocket), "catarina para cadena 40" (sprocket for #40 chain), "catarina y cadena" (sprocket and chain set). Fuera de México, "catarina" se refiere al insecto mariquita (ladybug) o a un nombre femenino. El término "piñón" se usa en toda LATAM y España. Para SEO en México: "catarina" tiene buen volumen de búsqueda ("catarina para cadena 60B", "catarina Martin"); "piñón de cadena" se usa en documentación técnica formal. Los catálogos de fabricantes como Martin Sprocket usan "catarina" en México y "piñón" o "sprocket" en sus catálogos generales en español.