Saltar al contenido
PTI LATAMExplorar Portal
Sinónimos

Pinon (universal) vs Catarina (MX)

Terms for a sprocket — the toothed wheel that engages a roller chain for power transmission. "Pinon" (piñon, literally "pine nut" — from the tooth shape resemblance) is the universal Spanish technical term understood across all of Latin America and Spain. In Mexico specifically: "catarina" is the colloquial term widely used in workshops and factories — "catarina de cadena" (chain sprocket), "catarina para cadena #40" (sprocket for #40 chain). The origin of "catarina" in this context is debated but is uniquely Mexican. In technical documentation: "piñon" or "rueda dentada para cadena" is standard. For chain drive specifications: the sprocket is identified by: number of teeth (Z), chain pitch (ANSI #25-#240 or ISO 04B-72B), bore diameter, hub type (A, B, or C), and finish (plain bore, keyway, taper-lock, QD). Material: AISI 1045 steel with induction-hardened teeth (50-55 HRC) is standard. For B2B SEO targeting Mexico: include both "catarina" and "piñon" — Mexican maintenance workers searching for replacement sprockets commonly use "catarina" while engineers and purchasing agents may search for "piñon." Both lead to the same product.

What you need to know

  • Terms for a sprocket — the toothed wheel that engages a roller chain for power transmission.
  • "Pinon" (piñon, literally "pine nut" — from the tooth shape resemblance) is the universal Spanish technical term understood across all of Latin America and Spain.
  • In Mexico specifically: "catarina" is the colloquial term widely used in workshops and factories — "catarina de cadena" (chain sprocket), "catarina para cadena #40" (sprocket for #40 chain).
  • The origin of "catarina" in this context is debated but is uniquely Mexican.
  • In technical documentation: "piñon" or "rueda dentada para cadena" is standard.

Full definition

Terms for a sprocket — the toothed wheel that engages a roller chain for power transmission. "Pinon" (piñon, literally "pine nut" — from the tooth shape resemblance) is the universal Spanish technical term understood across all of Latin America and Spain. In Mexico specifically: "catarina" is the colloquial term widely used in workshops and factories — "catarina de cadena" (chain sprocket), "catarina para cadena #40" (sprocket for #40 chain). The origin of "catarina" in this context is debated but is uniquely Mexican. In technical documentation: "piñon" or "rueda dentada para cadena" is standard. For chain drive specifications: the sprocket is identified by: number of teeth (Z), chain pitch (ANSI #25-#240 or ISO 04B-72B), bore diameter, hub type (A, B, or C), and finish (plain bore, keyway, taper-lock, QD). Material: AISI 1045 steel with induction-hardened teeth (50-55 HRC) is standard. For B2B SEO targeting Mexico: include both "catarina" and "piñon" — Mexican maintenance workers searching for replacement sprockets commonly use "catarina" while engineers and purchasing agents may search for "piñon." Both lead to the same product.

Suppliers of industrial products in Mexico

Applicable standards

ISO 04